Колодец голодных. Народные христианские легенды и археографические повести.
Сборник собран и прокомментирован А. С. Джанумовым, нашим автором, с которым мы уже выпускали книгу «О славе небесной, и вечной радости…» ( М.: Совпадение, 2008) (https://sovpadenie.com/?s=о+славе)
В настоящем сборнике примерно в равном соотношении приводятся тексты двух взаимосвязанных и взаимовлияющих традиций – фольклорной и агиографической – народные христианские легенды и агиографические повести. Произведения в сборнике систематизируются по сюжетно-тематическому принципу. Источниками публикуемых текстов являются сборники XIX―XX веков. Большинство текстов переведено на русский язык впервые.
Знакомим вас с небольшим текстом из книги:
Женский волос и колокольный канат
Немецкий шванк
Один крестьянин дал обет отправиться паломником в Сантьяго, и очень долго откладывал свое путешествие. Зимой было слишком холодно, летом – слишком жарко, весной нужно было сеять, осенью – собирать урожай. И вот однажды крестьянину пришло на ум, что он должен сделать. Пройдя две-три мили, он остановился посреди дороги и распростёр руки. Одна рука указывала на Сантьяго, а другая – на его деревню. И крестьянин закричал:
– Тяни, Яшенька, тяни! Тяни, жена, тяни! Тяни, Яшенька, тяни! Тяни, жена, тяни!
И оказалось, что жена тянет сильнее, чем Святой Иаков. Поэтому крестьянин повернулся и направился домой.
Так оправдалась пословица: «Женский волос перетягивает колокольный канат».