История деревянного человечка / Сост. А. В. Безрукова ; Вст. ст.М. А. Чернышевой. — М.: Совпадение, 2007. — 479 с.: ил. — ISBN 978-5-903060-29-0.
В книге собраны четыре сказки, объединенные одним героем — деревянным человечком, и как бы его не звали — Пиноккио или Буратино — нам он известен с детства.
Мы хотели проследить судьбу этот литературного героя в России. Впервые переиздается перевод сказки К.Коллоди, выполненный К.Данини в начале ХХ века и пересказ этой же сказки, выполненный А.Толстым по переводу Н.Петровской, вышедший в 1924 году в Берлине.
Знакомый текст сказки А.Н.Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» дополняет малоизвестная для читателей его пьеса «Золотой ключик». Толстой работая, над сказкой о деревянном человечке, пометил на рукописи – «роман для взрослых и детей». Книга предназначена для широкого круга читателей.
Содержание
- М. А.Чернышева.
Книга сквозь книгу: «Приключения Пиноккио» — «Золотой ключик, или Приключения Буратино» - А. Коллоди. Пиноккио. Приключения деревянного мальчика (Пер. с ит. К. Данини; 1906)
- А. Коллоди. Приключения Пиноккио (Пер. с ит. Н.Петровской; переделал и обработал А. Толстой; 1924)
- А. Н.Толстой. Золотой ключик, или Приключения Буратино (1935)
- А. Н. Толстой. Золотой ключик.
- Сказка для детей (1936)